Voici le douzième épisode de Pichi Pichi Pitch :

La Mélodie des Sirènes :  "Coeurs entrelacés".

L'épisode original se prononce Surechigau Kokoro en japonais.

Dans cet épisode, Lucie et Hanon sont à la plage, alors que Lucie est émerveillée par les mouvements de surf de Kaito, Hippo parle de l'anniversaire de Lucie à Hanon. Il se trouve qu'elle fête ses 14 ans ! Sauf que sa cérémonie au passage adulte a était repoussé, Lucie pense que c'est relié à sa perle, qu'elle avait perdue. Hanom propose un marché à Lucie, qui est tout de suite emporté par ses rêves, mais Hippo s'assure qu'elle retourne sur terre. Alors que Rina et Hanon manigancent une fête surprise pour Lucie, elle se doute de rien. Les filles ont réussi à convaincre Kaito, d'y participer. Lucie s'en aperçoit et est aux anges, elle est même allée consulter Madame Taki, qui ne faisait que lire les prédictions d'Hippo. Du côté des démons, Maître Gaito envoie Izeur, Eril et Yuri au pacifique nord pour y semer la pagaille, et tenter de capturer les sirènes. Kaito réfléchit au cadeau qu'il peut offrir à Lucie, en même temps Lucie apprend que sa cérémonie est prévue pile-poil, le jour ou ses camarades de classe, ont prévu sa fête. Lucie décide de prévenir Kaito, et lui demande ce qu'il puisse ressentir, si les deux seraient amenés à ne plus jamais se voir, et il lui répond avec une pointe de sarcasme, ce qu'elle prend très mal. Lucie n'est pas enchantée à l'idée d'aller au palais, les démons décident de se séparer pour attaquer les sirènes. Eril met le feu à la plage, et détruit ainsi le club de surf où Kaito et ses amies avaient prévues l'anniversaire de Lucie. Kaito découvre plus tard que sa planche, soigneusement refaite a été détruite durant l'incendie. Lucie a le regard triste envoyant la plage, mais elle doit aller au palais ...

Voici l'épisode :

Dans cet épisode :

- On entend pour la première fois la cérémonie de passage d'adulte de Lucie.

- C'est le premier trio diabolique entre Eril, Yuri et Izeur. 

Voici l'épisode 11 de Pichi Pichi Pitch : La Mélodie des Sirènes : " L'Anneau Magique ".

L'épisode originale se prononce "Negai no Yubiwa" en japonais.

Dans cet épisode, Lucy, Hanon et Rima vont avec l'école au bord de la mer. Pour cette occasion, Hanon a déjà sortit son bikini pour attirer Taro. Pendant l'excursion, Lucie entend parler d'une certaine légende et d'un anneau magique, qui pourrait exaucer n'importe quel vœu ! Bien sûr, la nouvelle est aussi parvenue aux oreilles de Gaito, qui envoient les démons marins Eril et Yuri à sa recherche. Lucie va à la recherche de cet anneau en espérant, qu'il pourra l'aider dans sa relation avec Kaito. Lucie s'éloigne des autres, et cela, inquiète Kaito, qui se met à sa recherche. Alors que les deux se retrouvent dans des grottes, ils entendent soudain la chanson des démons, Kaito s'endort et Lucie décide de prendre son envol, en sautant dans l'eau, elle retrouve Hanon et Rina. Ensemble, elles iront défier le mal, à la fin, c'est Hippo qui tombe sur l'anneau et qui reçoit donc un vœu exaucé.

Voici l'épisode:

Dans cet épisode:

- C'est le premier concert que les princesses sirènes interprètent dans leurs tenues de concert devant les humains.

Voici le dixième épisode de Pichi Pichi Pitch : La Mélodie des Sirènes : " Les traces du passé ".

L'épisode original se prononce Kako no Omokage en japonais.

Dans cet épisode, Hanon se découvre des talents de modes et de maquilleuses, elle propose à Rina d'être son mannequin après avoir fait un essai sur Lucie. Lucie se remet en question sur son style vestimentaire et rencontre Rina dans une boutique de vêtement et font la connaissance de Yorishi Bachi un maquilleur professionnel pour un concours. Pendant ce temps, Eril a trouvé un autre plan pour vaincre les princesses sirènes.

Voici l'épisode :

Dans cet épisode :

- Rina interprète une nouvelle chanson qui est Star Jewel.

Voici le neuvième épisode de Pichi Pichi Pitch : La Mélodie des Sirènes : "La mélodie volée".

L'épisode original se prononce Nushumareta MerodÄ« en japonais.

Dans cet épisode, Hanon réveille tout l'hôtel Perle car elle souhaite l'offrir à M. Mitsuki. Cependant, depuis quelque temps, le professeur Mitsuki n'assure plus ses cours afin d'écrire une partition de musique. Mais il se la fait voler par Yuri, un démon marin et n'arrive plus à s'en souvenir. Lors d'un voyage en Inde, il avait aperçu une sirène dans l'océan Indien et avait écrit cette musique en l'honneur de la sirène. Hanon jure alors de tout tenter pour retrouver la partition.

Voici l'épisode :

Dans cet épisode :

- Yuri utilise un nouveau pouvoir et c'est celui d'hypnotiser les personnes.

- On aperçoit légèrement une nouvelle princesse sirène et c'est celle de l'océan Indien.

- Hanon interprète un nouveau chant et c'est Ever Blue.

- C'est la première fois qu'Hanon interprète Legend of Mermaid en solo et devant un humain.

Voici le huitième épisode de la saison 1 de Pichi Pichi Pitch : 

La Mélodie des Sirènes :  " Le championnat de surf ".

L'épisode original se prononce Kōtta Kimochi en japonais.

Dans cet épisode, un championnat de surf est organisé chaque année et réunit les meilleurs surfeurs du monde. Lucie propose à Kaito de lui préparer un panier repas, mais Kaito acceptera seulement s'il gagne. Peu de temps après, Kaito rencontre Kosuke Sakiha le meilleur surfeur du monde tandis que Lucie a du mal à choisir quel repas prépare, mais décide de faire les courses et rencontrent Kosuke par la même occasion. Un léger quiproquo s'installe, mais pendant ce temps, dans les profondeurs, Maria, un des démons marins prépare un mauvais coup.

Voici l'épisode : 

Dans cet épisode :

- On fait la connaissance du tout premier rival de Kaito.

- Les voix sont synchronisées et on ne les entend plus séparément.