Voici le seizième épisode de Pichi Pichi Pitch :

La Mélodie des Sirènes : " Sentiments Secrets ".

L'épisode original se prononce Himeta Omoi en japonais.

Dans cet épisode, au début de l'épisode Lucie, Hanon et Rina combattent le démon marin Izeur, celle-ci promet alors de se venger. Plus tard, le restaurant de monsieur Maki est en déficience de personnel, Kaito et Lucie proposent alors leurs services afin de l'aider et en échange, elles obtiendront des passes VIP pour le grand feu d'artifice qui aura lieu sur la plage . Pendant le service, Lucie est jalouse car pleins de filles rôdent autour de Kaito et fais tomber un plateau par maladresse, celui-ci ce fâche et une violente dispute éclate. Le soir, après avoir pris sa douche, Rina regarde la télévision et fini par s'endormir, le lendemain matin elle a attapé un rhume et au restaurant elle commence à trébucher et des sentiments envers Kaito vont naître.

Voici l'épisode : 

Dans cet épisode :

- C'est la première fois qu'on voit le club de la la plage qui est le restaurant de M. Maki.

- C'est la première fois que Rina tombe amoureuse.

- On apprends que Izeur peut créér des tours d'eaux. 

- C'est la première fois qu'un démon fait son apparition et attaque dans un même épisode.

- C'est la première fois que les princesses sirènes interprètent 2 chansons différentes de suite.