Voici le second épisode de la saison 1 de Pichi Pichi Pitch : La Mélodie des Sirènes : "Sentiments inavouables".

Le titre original se prononce Ienai Kokoro en japonais.

Dans cet épisode, Hanon n'apprécie pas la relation entre Kaito et Lucie, celui-ci invite Lucie à la fête du printemps mais Hanon et Hippo refusent qu'elle y aille. Lucie part quand même à la fête et Hanon la suit et se fait bousculer par un garçon dont elle tombe amoureuse. Ensuite, il lui offre un poisson tropical qu'elle remet à la mer. Kaito raconte son histoire à Lucie et celle-ci essaye de chanter mais ne sort que des fausses notes. Hanon relâche le poisson puis elle plonge dans la mer et se transforme en sirène. Elle se fait attraper par Eril qui cherchait la princesse à la perle rose. Lucie essaye de la neutraliser avec sa chanson, mais elle en est incapable. Pour l'aider, Hanon se transforme et elle découvre son apparence.

Voici l'épisode :

Dans cet épisode :
- On assiste à la première dispute entre Hanon et Lucie.

- On aperçoit pour la première fois le Gaito et son château.

- On fait la connaissance du deuxième démon marin qui est Eril, qui possède deux visage et qui maîtrise les algues.

- Hanon rencontre pour la première fois un garçon mystérieux dont elle tombe amoureuse.

- C'est la première fois que Lucie et Hanon chantent ensemble.

- On entend un nouveau couplet de la chanson Legend of Mermaid.